2019年3月28日星期四

How to translate "keep it quiet"?

Stuck on this one. How would you translate "keep it quiet" in Mandarin? At a complete guess the closes I can think of is “请你保持默默”. Cheers!

​

FYI, the situation I'm thinking of is a keeping a slightly embarrassing piece of news quiet, however, this news is not so serious as to warrant it being a complete secret. Hence, "keep it quiet" as opposed to "please don't tell anyone" or "keep it a secret".

submitted by /u/gflipflop
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! https://ift.tt/2V3xL4I
--------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com
时间：
标签： , ,

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)

Time-lapse: Beautiful cacti bloom before your eyes

from New China TV https://www.youtube.com/watch?v=LWntHYtd5Vo

  • What doed the "w" mean in Chinese Numbers?
    Whenever I'm looking at douyin or bilibili videos, I've noticed the number of views, followers, likes, etc will be written as "...
  • Branching out dialects
    I've been studying the standard Beijing dialect (don't know the actual Chinese term) for about a year now, and I'm at a pretty ...
  • Can someone verify this quote
    submitted by /u/thomasnish [link] [comments] from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or int...