2019年2月7日星期四

Understanding Chinese lyrics: why is it so hard

I sometimes try to translate Chinese songs. It's a fun way imo to study some vocabulary. I've tried many songs and they all feel impossible to translate, even when I have all the puzzle pieces. I don't know how to put them together. I often don't have a clue.

What is this like for natives or people with a high level in Chinese? Why are songs so difficult to interpret?

submitted by /u/Azura28
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! http://bit.ly/2DZIQhe
--------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com

没有评论:

发表评论

Time-lapse: Beautiful cacti bloom before your eyes

from New China TV https://www.youtube.com/watch?v=LWntHYtd5Vo