語法的問題...

你們好， 上中文課我們得寫一個中文的會話，但是我有些語法的問題．請幫我

The context is that a woman just ordered iced tea at a restaurant. This is the waiter's reply:

第一個： ＂服務員：冰茶好喝極了， 飲料很快就能帶 ＂

In the bold part, I am trying to say something like "the drinks will come out quickly". The reason why (at least to me) the grammar looks very off is because I am using a sentence structure given in my textbook in this example : 菜很快就能做好

The reason why I tried to use this grammar structure was because of the 就 , which I need to include somewhere in the dialogue. I am wondering if my bold sentence makes any sense and, if not, how I can use 就 to indicate that the drinks will come out very soon.

​

第二個： 我覺得吃肉真糟糕

This statement made by the customer is supposed to be a bit contemptuous and comes from the context of her being a vegetarian and believing that the consumption of meat is awful (not that meat itself is terrible). I am just wondering if the sentence I wrote means what I am trying to convey.

​

第三個： 青菜我一個都沒看了你吃

This statement is again made by the vegetarian, this time to her friend. It is supposed to mean: I have not seen you eat a single green vegetable. I am trying to follow the grammar structure of: Topic + Subject + 一 + Measure Word + 都／也 +沒／不 + Verb. Please tell me if the sentence I have makes sense and, if not, how to change it to one that conveys the same meaning while keeping the grammar structure.

​

Thank you so much for your help. I appreciate it very much.

submitted by /u/richawdga
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/comments/9r7b89/語法的問題/

--------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com