Hi everyone I'm trying to translate this Vice video about MMA in China, and I'm having a hell of a time with this guy at the beginning (I guess he's got some kind of accent do you know what it is?)
Here's the link to the video:
https://www.youtube.com/watch?v=PFDBQ590DXI
Here's my (very dumb looking) attempt (I left pinyin where i'm lost):
00.18 做格斗这个事不能danshidayige打一下踢腿打一拳的问题
00.23 他的ninghun(灵魂?) 就是从精神
00.26 你继续溃败你能huixu但是精神觉得能xu
00.37 我们caoge民族也好,汉族也好 有很多孩子sheng于家庭yu现在孤儿
00.45 现在tiekong家庭的孩子
00.48 一十八岁什么jieteng(技能?)也没有, 对
0.51 家里牛牛没有,地地没有,工作 工作钱钱也没有完了走啊
00.58 我这个团队里什么shenzhenlibian孩子... shijieyuelangfeibang孩子
01.03 通过流血流汗变成武ning高手
01.07从来一个ziyue的这个格斗的拳手
Thank you
[link] [comments]
from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! https://ift.tt/2IZRN9E --------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com
没有评论:
发表评论