2019年1月28日星期一

The three Chinese versions of Disney's Mulan

Check out how wildly different this musical number is. Can you guess which is which?

《倒影》

像我嗎 若我上了妝是否更漂亮 我卻太不擅長

就算想 令各位親友拍掌

但我知 若我完全依自己的心意 會叫我爸媽失意

水中女子跟我 面對面 我非我 為何我跟倒影差距這麼多

怎可再掩飾我 水中花 鏡中我 何時我的倒影可反映我心窩

何時這朵水中花會真正像我

《真情的自我》

為什庅 我卻不能夠成為好新娘 傷了所有的人

難道說 我的任性傷了我

我知道 如果我在執意作我自己 我會失去所有人

為什庅我眼裡 看到的 只有我 卻在此時覺得離他好遙遠

敞開我的胸懷 去追尋 去吶喊 釋放真情的自我讓煩腦不再

釋放真情的自我讓煩腦不再

《倒影》

看看我 不是爹娘身旁的乖女兒 難成溫順新娘

我不願 為出嫁裝模作樣

可若是 違背家族禮教三從四德 定會使全家心傷

那是誰家姑娘 在凝眸 將我望 為何我的影子是那庅陌生

無論怎庅裝扮 無法將 真心藏 何時才能見到我用真心歌唱

何時才能見到我用真心歌唱

submitted by /u/Yuan_Anxiong
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! http://bit.ly/2DFTdqw
--------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com

没有评论:

发表评论

Time-lapse: Beautiful cacti bloom before your eyes

from New China TV https://www.youtube.com/watch?v=LWntHYtd5Vo