2018年12月8日星期六

Suggestions to improve wording? Short commentary on Chinese expatriate pro-democracy activists.

一百年都前,在這一個不重要小鎮在加拿大里,中國人開一個民主積極分子組織:康有為(一個有名的政治異議人士)揭牌它。今天,在加拿大,我們沒有這種中國移民親民主社會,但是,柬埔寨移民有。

在溫哥華里,幾週前,一個柬埔寨社會就邀請一個重要政治異議人士。他做演講和柬埔寨選舉有關。他們的情況很絕望,但是柬埔寨僑民還表現得像積極分子。他們沒有公平的選舉的可能性,但是他們還組織他們的反對聲音。

在加拿大,美國和法國,記者很容易就可以找到類似的老撾民運組織:不只在蒙特利爾和巴黎,還在小城市(在薩斯喀徹溫省和威斯康星州)我們有這種組織。如果華僑沒有,原因為何呢?

我估計他們有些文化及政治不同,和他們有優勢。老撾和柬埔寨人有共同經驗的宗教和反殖民主義。南部佛教主義不推進民主,但是這種的社區讓他們組織自己:我經常看到這種的會議有和尚坐在前排的觀眾。一些柬埔寨和老撾民主積極分子是基督徒,但是西方國家佛教寺廟還是他們的最重要的公共空間.

也許殖民主義遺留問題也統一他們一點兒:法國殖民主義是名義民主的,但是(在那個時候)他們的殖民地沒有民主。這歷史會產生怨恨,也一種的自豪和民主和民族獨立有關。現在,對華僑來說,中日戰爭遺留不讓這種的情愫。一些華人還恨日本,但是越來愈都喜歡日本漫畫,電子遊戲,等等;兩者對民主沒有意思。

在現代,誰是康有為?甚至在西方大學裡面,亞洲學的學生對未來的中國民主有非常小的意思。很多人自說,“現代華人只對錢有意思”,但是這不是說明。你真的想像老撾人或者柬埔寨人對錢沒有意思?一百年以前,白加拿大人很種族主義者,但是他們還覺得華人可能組一個民主社會:在這個時候,歐洲人真的假定華人是生物很笨(他們有假科學的人類學證明種族偏見) 。但是,康有為到的時候,所有的加拿大人(而且我們的總理)就認真對中國民主。現在,我們的總理,我們的公民,我們的華僑,都不是認真對中國民主問題。

submitted by /u/10000_Brushstrokes
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! https://ift.tt/2QJIHps

没有评论:

发表评论