大家好！
Hello, Reddit!
I've been trying to translate the phrase "The World Is My Rollercoaster" into Chinese, this is what I came up with:
大地是我的过山车!
It's from the book Cosmic by Frank Cottrell-Boyce (an excellent book, by the way). I asked my Chinese teacher about it, and she told me that this phrase is just not something that Chinese people would say, but I'm not looking for it for use in conversation, I'm just trying to figure out how the phrase would be translated into Chinese, because it's a plot point in the book. Would someone be willing to check my translation?
谢谢！
[link] [comments]
from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! http://bit.ly/2RwL6E6 --------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com
没有评论:
发表评论