2018年9月25日星期二

For those of you that watch TV/movies in Chinese, in general, how accurate are the captions?

If you have to give it an accuracy rating of 0, 25, 50, 75 or 100% what would you give? Just want to get an idea of the accuracy of the captions. I get it that it might depend if mainland, Taiwanese, Hong Kongense (obviously canto changes things). Just wondering in general about its accuracy since sometimes I am listening to a show and it doesn't quite match what I am reading (of course, this could be due to my untrained ear). Just wondering.

submitted by /u/tarasmagul
[link] [comments]

from r/ChineseLanguage: a community for people who are studying, teaching, or interested in Chinese! https://ift.tt/2OcyGjj
--------
More tips about learning Chinese
http://hellolearnchinese.com

没有评论:

发表评论

Time-lapse: Beautiful cacti bloom before your eyes

from New China TV https://www.youtube.com/watch?v=LWntHYtd5Vo